Τρίτη, 21 Ιανουαρίου 2020 13:49

Εφυγε από τη ζωή η ποιήτρια Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ

Η ποιήτρια Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ Η ποιήτρια Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ

Εφυγε από τη ζωή σε ηλικία 80 ετών η αγαπημένη ποιήτρια Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ

«Oι απαντήσεις της στο ερωτηματολόγιο του Προυστ

-Ποια είναι η εικόνα που έχετε για την απόλυτη ευτυχία;
-Να μην έχω καμία υποχρέωση, να κάνω αυτά που θέλω, ηρεμία, ησυχία, σκέψεις, σημειώσεις και ξεκούραση, πριν την τελική ξεκούραση.

-Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος σας;
-Φοβάμαι γιατί είμαι μόνη μου, μην πέσω, γιατί αν πέσω, δεν έχω κανέναν να με σηκώσει.

-Ποιο εν ζωή πρόσωπο εκτιμάτε περισσότερο;
-Τον Τίτο Πατρίκιο.

-Σε ποιο πράγμα προδώσατε τον εαυτό σας και μετανιώνετε περισσότερο γι' αυτό;
-Δεν έχω προδώσει ποτέ, είναι ένα από τα ελάχιστα πράγματα για τα οποία είμαι περήφανη.

-Για ποια προδοσία του εαυτού τους οικτίρετε τους άλλους;
-Δεν κρίνω τους άλλους.

-Ποιο εν ζωή πρόσωπο σιχαίνεστε περισσότερο;
-Σιχαίνομαι αυτούς που σιχαίνονται τους άλλους.

-Ποιο είναι το αγαπημένο σας απόφθεγμα;
-«To be, or not to be?»

-Τι νοσταλγείτε περισσότερο;
-Τα νιάτα μου.

-Ποιο είναι το πιο εξωφρενικό πράγμα που έχετε κάνει;
-Εάν εξωφρενικό σημαίνει ριψοκίνδυνο, τότε έχω κάνει πολλά.

-Ποιο είναι το αγαπημένο σας ταξίδι;
-Το ταξίδι μου στην Αμερική.

-Ποια θεωρείτε την πιο υπερεκτιμημένη αρετή;
-Τη δημοσιότητα.

-Ποιο είναι το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό σας;
-Η ντομπροσύνη.

-Ποιο χαρακτηριστικό προτιμάτε περισσότερο σε κάποιον;
-Την απλότητα και την γλυκύτητα.

-Τι θεωρείτε πιο σημαντικό στους φίλους σας;
-Την ευθύτητα.

-Ποια είναι η καλύτερη συμβουλή που σας έχουν δώσει;
-Σε ένα γράμμα που μου είχε στείλει ο νονός μου Νίκος Καζαντζάκης "κλωσσοπούλι του Παρνασσού μην με ντροπιάσεις"

-Πότε κλάψατε για τελευταία φορά;
-Δεν θυμάμαι, θέλω να κλάψω και δεν βγαίνουν δάκρυα.

-Ποιος είναι ο μεγαλύτερος μύθος για τη διασημότητα;
-Η σημασία της.

-Διαλέξτε πέντε λέξεις που περιγράφουν τον εαυτό σας;
-Καρδιά, υγεία, έρωτας, φύση, φιλία.

-Ποιοι είναι οι δύο καλύτεροί σας φίλοι;
-Ο Νίκος και ο Γιάννης.

-Ποια μουσική θα θέλατε να παίξουν στην κηδεία σας;
-Mozart.

-Τι θεωρείτε ως έσχατο βαθμό δυστυχίας;
-Την αρρώστια.

-Πού θα θέλατε να ζείτε;
-Εδώ που ζω και κυκλοφορώ.

-Ποια είναι η αγαπημένη σας απασχόληση;
-Το γράψιμο και το διάβασμα.

-Σε ποιες περιπτώσεις λέτε ψέματα;
-Όταν κάτι αφορά τα μυστικά των άλλων.

-Τι απεχθάνεστε περισσότερο στην εμφάνισή σας;
-Δεν ήμουν ποτέ ωραία, αλλά τώρα μισώ τα σημάδια του χρόνου.

-Ποιες λέξεις ή φράσεις χρησιμοποιείτε υπερβολικά;
-Ενσυνείδητα δεν επανάλαμβάνομαι, υποσυνείδητα δεν ξέρω. Ας το κρίνουν οι άλλοι.

-Τι ή ποιον αγαπάτε περισσότερο στη ζωή σας;
-Το πρόσωπο που αγαπάω περισσότερο είναι ο άνδρας μου που πέθανε.

-Για ποιο πράγμα μετανιώνετε περισσότερο;
-Δεν μετανιώνω.

-Πότε και πού υπήρξατε ευτυχισμένη;
-Θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό που έζησα μια ζωή με τους δικούς μου όρους.

-Ποιο ταλέντο θα θέλατε να είχατε;
-Αυτό που έχω.

-Ποιοι είναι οι αγαπημένοι σας συγγραφείς;
-Θα αναφέρω ποιητές: Γιώργος Σεφέρης, Οδυσσέας Ελύτης, Σαρλ Μπωντλαίρ και ένα σωρό άλλοι

-Ποιος είναι ο αγαπημένος σας φανταστικός ήρωας;
-Η Άννα Καρένινα.

-Ποιοι είναι οι πραγματικοί ήρωες σας;
-Οι επιζώντες.

-Ποια είναι τα αγαπημένα σας ονόματα;
-Αλέξης, Αντώνης, Κατερίνα, Ελένη.

-Τι απεχθάνεστε περισσότερο;
-Το ψέμα.

-Ποια είναι η παρούσα διανοητική σας κατάσταση;
-Ακόμα βαστάει ο νους.

-Αν μπορούσατε να αλλάξετε κάτι στον εαυτό σας, τι θα ήταν αυτό;
-Την ηλικία μου.

-Aν μπορούσατε να αλλάξετε κάτι στην οικογένεια σας, τι θα ήταν αυτό;
-Τίποτα.

-Ποια θεωρείτε τη μεγαλύτερή σας επιτυχία;
-Το ότι έχω γράψει μερικά καλά ποιήματα.

-Αν μπορούσατε να διαλέξετε πώς να επιστρέψετε στη ζωή, τι θα θέλετε να είστε;
-Αυτό που είμαι τώρα, πάλι από την αρχή.»

(Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ, Φεβρουάριος 1939- 20 Ιανουαρίου 2020- το κείμενο από την επίσημη διαδικτυακή σελίδα της)

 

Η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Σπούδασε στην Αθήνα, στη νότια Γαλλία και αποφοίτησε στη Γενεύη με το δίπλωμα Μεταφραστών και Διερμηνέων (ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ρωσικά).

Στην πνευματική συγκρότηση της προσωπικότητάς της συνέβαλε καθοριστικά ο νονός της Νίκος Καζαντζάκης. Με παρότρυνσή του πρωτοδημοσίευσε το 1956 στην Καινούρια Εποχή το ποίημα «Μοναξιά». Άρθρα της για την ποίηση και τη μετάφραση της ποίησης έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά και εφημερίδες ανά τον κόσμο. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες και βρίσκονται σε παγκόσμιες ανθολογίες.

Η πρώτη της διάκριση ήρθε από το εξωτερικό, όταν απέσπασε το Α ́ Βραβείο Ποίησης της πόλης της Γενεύης (Prix Henche, 1962). Το 1985 της απονεμήθηκε το Β ́ Κρατικό Βραβείο Ποίησης για το βιβλίο της Οι μνηστήρες. Το 2000 απέσπασε το Βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών για το σύνολο του ποιητικού της έργου. Το 2012 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης για την ποιητική συλλογή Η ανορεξία της ύπαρξης. Το 2014 βραβεύτηκε με το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων για το σύνολο του έργου της.

Η συνεργασία της με τις Εκδόσεις Καστανιώτη ξεκίνησε το 1995, με την έκδοση της ποιητικής συλλογής Ωραία έρημος η σάρκα. Ακολούθησαν τρεις συγκεντρωτικοί τόμοι με τα ποιήματά της από τις περιόδους 1963-1977, 1978-1985 και 1986-1996. Το 2001 κυκλοφόρησε η ποιητική συλλογή Η ύλη μόνη και ακολούθησαν οι συλλογές Μεταφράζοντας σε έρωτα της ζωής το τέλος (2003), Στον ουρανό του τίποτα με ελάχιστα (2005), Η ανορεξία της ύπαρξης (2011).

Το 2014 κυκλοφόρησαν τα άπαντά της σε έναν τόμο με τίτλο Ποίηση 1963-2011. Ακολούθησαν τα βιβλία-συνομιλίες με τον εαυτό και τον χρόνο: Της μοναξιάς διπρόσωποι μονόλογοι (2016) και Των αντιθέτων διάλογοι και με τον ανήλεο χρόνο (2018). Η τελευταία ποιητική της συλλογή με τίτλο Με άλλο βλέμμα κυκλοφόρησε το 2018. Στο μεταφραστικό έργο της συγκαταλέγονται έργα και κείμενα των Σάμουελ Μπέκετ, Σωλ Μπέλοου, Γιόζεφ Μπρόντσκι, Σέιμους Χίνι, Ζαν- Μαρί Ντρο, Ζακ Λακαριέρ, Μιχαήλ Λέρμοντοφ, Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι, Πίτερ Μάκριτζ, Ντέρεκ Ούολκοτ, Σύλβια Πλαθ, Αλεξάντρ Πούσκιν, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, Ντίλαν Τόμας, Έλσα Τριολέ, Πίτερ Μπιν, Νίκου Καζαντζάκη κ.ά.

Η κηδεία της θα γίνει στην Αίγινα.

Πηγή: Καθημερινή

Πρόσφατες αναρτήσεις

Like us on Facebook

 

 Humansof Kalamata // Editorial

Δώσε φωνή στο πάθος σου !

Το Humans Of Kalamata αποτελεί μέρος των υπηρεσιών της εταιρίας 3Q
Στόχος είναι να αποτελέσει πραγματικά φωνή δημιουργικότητας και έμπνευσης, φωνή των όμορφων ιδεών και των ανθρώπων.
Το Humans of Kalamata είναι η φωνή σου! 

Περιμένουμε τα άρθρα σας στο   Humansofkalamata@gmail.com